# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-03  1:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

# type: Dd
#: data-23/mdoc.1:1
#, no-wrap
msgid "Jun 03, 2006"
msgstr "3 Juin 2006"

# type: Os
#: data-23/mdoc.1:2
#, no-wrap
msgid "Debian"
msgstr "Debian"

# type: Dt
#: data-23/mdoc.1:3
#, no-wrap
msgid "MDOC 1"
msgstr "MDOC 1"

# type: Sh
#: data-23/mdoc.1:4
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NOM"

# type: Plain text
#: data-23/mdoc.1:6
msgid "E<.Nm mdoc>"
msgstr "E<.Nm mdoc>"

# type: Nd
#: data-23/mdoc.1:6
#, no-wrap
msgid "test man page in mdoc"
msgstr "page de manuel de test en mdoc"

# type: Sh
#: data-23/mdoc.1:7
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SYNOPSIS"

# type: Plain text
#: data-23/mdoc.1:12
msgid "E<.Nm> E<.Bk> E<.Op Ar option ...> E<.Ek>"
msgstr "E<.Nm> E<.Bk> E<.Op Ar option ...> E<.Ek>"

# type: Sh
#: data-23/mdoc.1:12
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIPTION"

# type: Plain text
#: data-23/mdoc.1:16
msgid "This manual page documents E<.Nm>, a fake program."
msgstr "Cette page de manuel documente E<.Nm>, un faux programme."

# type: Ss
#: data-23/mdoc.1:16
#, no-wrap
msgid "Sub-section"
msgstr "Sous-section"

# type: Plain text
#: data-23/mdoc.1:21
msgid "E<.Nm> and also another inline E<.Xr command 1 Ns 's> argument."
msgstr "E<.Nm> et aussi un argument en ligne de E<.Xr commande 1>."

# type: Plain text
#: data-23/mdoc.1:24
msgid "Lets try some punctuation E<.Pa /etc/texmf/updmap.d/>."
msgstr "Essayons la ponctuation E<.Pa /etc/texmf/updmap.d/>."

# type: Plain text
#: data-23/mdoc.1:31
msgid ""
"test2 E<.Pa ~/.texmf-config/updmap.d ),> and E<.Pa "
"~/.texmf-var/web2c/updmap.cfg>); and E<.Pa ~/.texmf-var/web2c/updmap.cfg>)."
msgstr ""
"test2 E<.Pa ~/.texmf-config/updmap.d>), and E<.Pa "
"~/.texmf-var/web2c/updmap.cfg>) ; and E<.Pa ~/.texmf-var/web2c/updmap.cfg>)."

# type: Sh
#: data-23/mdoc.1:31
#, no-wrap
msgid "AUTHORS"
msgstr "AUTEURS"

# type: Plain text
#: data-23/mdoc.1:36
msgid ""
"This manual page was written by E<.An -nosplit> E<.An me> and E<.An \"m y\" "
"Aq self>"
msgstr ""
"Cette page de manuel a été écrite par E<.An -nosplit> E<.An moi> et E<.An "
"\"m o i\" Aq même>"