[% title = "Debian ポリシーマニュアル" %]

<p><a name="index"></a></p>
<hr>

<p>
[ <a href="ap-pkg-diversions.html">previous</a> ]
[ <a href="#contents">Contents</a> ]
[ <a href="ch-scope.html">1</a> ]
[ <a href="ch-archive.html">2</a> ]
[ <a href="ch-binary.html">3</a> ]
[ <a href="ch-source.html">4</a> ]
[ <a href="ch-controlfields.html">5</a> ]
[ <a href="ch-maintainerscripts.html">6</a> ]
[ <a href="ch-relationships.html">7</a> ]
[ <a href="ch-sharedlibs.html">8</a> ]
[ <a href="ch-opersys.html">9</a> ]
[ <a href="ch-files.html">10</a> ]
[ <a href="ch-customized-programs.html">11</a> ]
[ <a href="ch-docs.html">12</a> ]
[ <a href="ap-pkg-scope.html">A</a> ]
[ <a href="ap-pkg-binarypkg.html">B</a> ]
[ <a href="ap-pkg-sourcepkg.html">C</a> ]
[ <a href="ap-pkg-controlfields.html">D</a> ]
[ <a href="ap-pkg-conffiles.html">E</a> ]
[ <a href="ap-pkg-alternatives.html">F</a> ]
[ <a href="ap-pkg-diversions.html">G</a> ]
[ <a href="ch-scope.html">next</a> ]
</p>

<hr>

<h2>
Debian ポリシーマニュアル
<br></h2>

<hr>

<h2 id="abstract">Abstract</h3>

<p>
このマニュアルでは、Debian ディストリビューションのポリシー (方針)、すなわち
Debian に要求されるいくつかの必要条件について説明します。
このポリシーには、Debian
アーカイブの構成と内容、オペレーティングシステムとしての Debian
の設計に関するいくつかの事項に加えて、
それぞれのパッケージがディストリビューションに受け入れられるために満たさなければならない技術的な必要条件も含まれます。
</p>

<hr>

<h2 id="copyright">Copyright Notice</h3>

<p>
Copyright &copy; 1996,1997,1998 Ian Jackson and Christian Schwarz.
</p>

<p>
これは元々の Policy Manual のコピーライト日付です。
それ以降、このマニュアルは様々な人の手で更新されています。
以降の作業についてのまとまったコピーライト注記はありません。
</p>

<p>
このマニュアルはフリーソフトウェアです。フリーソフトウェア財団発行の GNU
一般公有使用許諾書 (GPL) バージョン 2
が規定する条件の下での再配布および改変を許可します。 GPL に関しては、バージョン
2 以降のものであればどれを採用してもかまいません。
</p>

<p>
この文書は有用であるという期待の下に配布されていますが、 <em>無保証です</em>。
販売に、あるいは特定の目的に適するという保証は、明示されているか否かを問わず一切存在しません。
詳しくは GNU 一般公有使用許諾書をご覧下さい。
</p>

<p>
GNU 一般公有使用許諾書のコピーは、Debian ディストリビューションでは
<code>/usr/share/common-licenses/GPL</code> として、World Wide Web 上では GNU
Public License <code><a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">the GNU
General Public License</a></code> として 入手可能です。また、Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
に請求しても手に入ります。
</p>

<hr>

<h2 id="contents">Contents</h3>

<ul>
<li><a href="ch-scope.html">1 このマニュアルについて</a>
  <ul>
  <li><a href="ch-scope.html#s1.1">1.1 扱う範囲</a></li>
  <li><a href="ch-scope.html#s1.2">1.2 この文書の新しい版</a></li>
  <li><a href="ch-scope.html#s-authors">1.3 作者とメンテナ</a></li>
  <li><a href="ch-scope.html#s-related">1.4 関連するドキュメント</a></li>
  <li><a href="ch-scope.html#s-definitions">1.5 Definitions</a>
  </ul></li>
<li><a href="ch-archive.html">2 Debian アーカイブ</a>
  <ul>
  <li><a href="ch-archive.html#s-dfsg">2.1 Debian フリーソフトウェアガイドライン</a></li>
  <li><a href="ch-archive.html#s-sections">2.2 アーカイブエリア</a>
    <ul>
    <li><a href="ch-archive.html#s-main">2.2.1 main アーカイブエリア</a></li>
    <li><a href="ch-archive.html#s-contrib">2.2.2 contrib アーカイブエリア</a></li>
    <li><a href="ch-archive.html#s-non-free">2.2.3 non-free (非フリー) アーカイブエリア</a>
    </ul></li>
  <li><a href="ch-archive.html#s-pkgcopyright">2.3 著作権に関する考慮</a></li>
  <li><a href="ch-archive.html#s-subsections">2.4 セクション</a></li>
  <li><a href="ch-archive.html#s-priorities">2.5 プライオリティ</a>
  </ul></li>
<li><a href="ch-binary.html">3 バイナリパッケージ</a>
  <ul>
  <li><a href="ch-binary.html#s3.1">3.1 パッケージ名</a></li>
  <li><a href="ch-binary.html#s-versions">3.2 パッケージのバージョン</a>
    <ul>
    <li><a href="ch-binary.html#s3.2.1">3.2.1 日付に基づくバージョン番号</a>
    </ul></li>
  <li><a href="ch-binary.html#s-maintainer">3.3 パッケージのメンテナ</a></li>
  <li><a href="ch-binary.html#s-descriptions">3.4 パッケージの説明</a>
    <ul>
    <li><a href="ch-binary.html#s-synopsis">3.4.1 一行要約・概説</a></li>
    <li><a href="ch-binary.html#s-extendeddesc">3.4.2 詳細の解説部分</a>
    </ul></li>
  <li><a href="ch-binary.html#s-dependencies">3.5 依存関係</a></li>
  <li><a href="ch-binary.html#s-virtual_pkg">3.6 仮想パッケージ</a></li>
  <li><a href="ch-binary.html#s3.7">3.7 Base システム</a></li>
  <li><a href="ch-binary.html#s-essential">3.8 Essential パッケージ</a></li>
  <li><a href="ch-binary.html#s-maintscripts">3.9 メンテナスクリプト</a>
    <ul>
    <li><a href="ch-binary.html#s-maintscriptprompt">3.9.1 メンテナスクリプト中のプロンプト使用について</a>
    </ul></li>
  </ul></li>
<li><a href="ch-source.html">4 ソースパッケージ</a>
  <ul>
  <li><a href="ch-source.html#s-standardsversion">4.1 基準への準拠</a></li>
  <li><a href="ch-source.html#s-pkg-relations">4.2 パッケージ同士の依存関係</a></li>
  <li><a href="ch-source.html#s4.3">4.3 アップストリームのソースへの変更</a></li>
  <li><a href="ch-source.html#s-dpkgchangelog">4.4 Debian changelog: <code>debian/changelog</code></a></li>
  <li><a href="ch-source.html#s-dpkgcopyright">4.5 著作権表記: <code>debian/copyright</code></a></li>
  <li><a href="ch-source.html#s4.6">4.6 makefile でのエラーを捕捉する</a></li>
  <li><a href="ch-source.html#s-timestamps">4.7 タイムスタンプ</a></li>
  <li><a href="ch-source.html#s-restrictions">4.8 ソースパッケージに含まれるものに対する制限</a></li>
  <li><a href="ch-source.html#s-debianrules">4.9 <code>debian/rules</code> - メイン構築スクリプト</a>
    <ul>
    <li><a href="ch-source.html#s-debianrules-options">4.9.1 <code>debian/rules</code> および <samp>DEB_BUILD_OPTIONS</samp></a>
    </ul></li>
  <li><a href="ch-source.html#s-substvars">4.10 変数置換: <code>debian/substvars</code></a></li>
  <li><a href="ch-source.html#s-debianwatch">4.11 上流のソースの場所の設定 (オプション): <code>debian/watch</code></a></li>
  <li><a href="ch-source.html#s-debianfiles">4.12 <code>debian/files</code></a></li>
  <li><a href="ch-source.html#s-embeddedfiles">4.13 コードの便宜的写し</a></li>
  <li><a href="ch-source.html#s-readmesource">4.14 ソースパッケージの処理: <code>debian/README.source</code></a>
  </ul></li>
<li><a href="ch-controlfields.html">5 コントロールファイル (Control) とそのフィールド</a>
  <ul>
  <li><a href="ch-controlfields.html#s-controlsyntax">5.1 コントロールファイルの書式</a></li>
  <li><a href="ch-controlfields.html#s-sourcecontrolfiles">5.2 ソースパッケージコントロールファイル -- <code>debian/control</code></a></li>
  <li><a href="ch-controlfields.html#s-binarycontrolfiles">5.3 バイナリパッケージコントロールファイル -- <code>DEBIAN/control</code></a></li>
  <li><a href="ch-controlfields.html#s-debiansourcecontrolfiles">5.4 Debian ソースコントロールファイル -- <samp>.dsc</samp></a></li>
  <li><a href="ch-controlfields.html#s-debianchangesfiles">5.5 Debian changes ファイル -- <code>.changes</code></a></li>
  <li><a href="ch-controlfields.html#s-controlfieldslist">5.6 フィールドのリスト</a>
    <ul>
    <li><a href="ch-controlfields.html#s-f-Source">5.6.1 <samp>Source</samp></a></li>
    <li><a href="ch-controlfields.html#s-f-Maintainer">5.6.2 <samp>Maintainer</samp></a></li>
    <li><a href="ch-controlfields.html#s-f-Uploaders">5.6.3 <samp>Uploaders</samp></a></li>
    <li><a href="ch-controlfields.html#s-f-Changed-By">5.6.4 <samp>Changed-By</samp></a></li>
    <li><a href="ch-controlfields.html#s-f-Section">5.6.5 <samp>Section</samp></a></li>
    <li><a href="ch-controlfields.html#s-f-Priority">5.6.6 <samp>Priority</samp></a></li>
    <li><a href="ch-controlfields.html#s-f-Package">5.6.7 <samp>Package</samp></a></li>
    <li><a href="ch-controlfields.html#s-f-Architecture">5.6.8 <samp>Architecture</samp></a></li>
    <li><a href="ch-controlfields.html#s-f-Essential">5.6.9 <samp>Essential</samp></a></li>
    <li><a href="ch-controlfields.html#s5.6.10">5.6.10 パッケージ間の関連性を示すフィールド: <samp>Depends</samp>, <samp>Pre-Depends</samp>, <samp>Recommends</samp>, <samp>Suggests</samp>, <samp>Breaks</samp>, <samp>Conflicts</samp>, <samp>Provides</samp>, <samp>Replaces</samp>, <samp>Enhances</samp></a></li>
    <li><a href="ch-controlfields.html#s-f-Standards-Version">5.6.11 <samp>Standards-Version</samp></a></li>
    <li><a href="ch-controlfields.html#s-f-Version">5.6.12 <samp>Version</samp></a></li>
    <li><a href="ch-controlfields.html#s-f-Description">5.6.13 <samp>Description</samp></a></li>
    <li><a href="ch-controlfields.html#s-f-Distribution">5.6.14 <samp>Distribution</samp></a></li>
    <li><a href="ch-controlfields.html#s-f-Date">5.6.15 <samp>Date</samp></a></li>
    <li><a href="ch-controlfields.html#s-f-Format">5.6.16 <samp>Format</samp></a></li>
    <li><a href="ch-controlfields.html#s-f-Urgency">5.6.17 <samp>Urgency</samp></a></li>
    <li><a href="ch-controlfields.html#s-f-Changes">5.6.18 <samp>Changes</samp></a></li>
    <li><a href="ch-controlfields.html#s-f-Binary">5.6.19 <samp>Binary</samp></a></li>
    <li><a href="ch-controlfields.html#s-f-Installed-Size">5.6.20 <samp>Installed-Size</samp></a></li>
    <li><a href="ch-controlfields.html#s-f-Files">5.6.21 <samp>Files</samp></a></li>
    <li><a href="ch-controlfields.html#s-f-Closes">5.6.22 <samp>Closes</samp></a></li>
    <li><a href="ch-controlfields.html#s-f-Homepage">5.6.23 <samp>Homepage</samp></a></li>
    <li><a href="ch-controlfields.html#s-f-Checksums">5.6.24 <samp>Checksums-Sha1</samp> および <samp>Checksums-Sha256</samp></a></li>
    <li><a href="ch-controlfields.html#s5.6.25">5.6.25 <samp>DM-Upload-Allowed</samp></a></li>
    <li><a href="ch-controlfields.html#s-f-VCS-fields">5.6.26 バージョンコントロールシステム(VCS) フィールド</a></li>
    <li><a href="ch-controlfields.html#s-f-Package-List">5.6.27 <samp>Package-List</samp></a></li>
    <li><a href="ch-controlfields.html#s-f-Package-Type">5.6.28 <samp>Package-Type</samp></a></li>
    <li><a href="ch-controlfields.html#s-f-Dgit">5.6.29 <samp>Dgit</samp></a>
    </ul></li>
  <li><a href="ch-controlfields.html#s5.7">5.7 ユーザ定義フィールド</a></li>
  <li><a href="ch-controlfields.html#s-obsolete-control-data-fields">5.8 廃止になったフィールド</a>
    <ul>
    <li><a href="ch-controlfields.html#s-f-DM-Upload-Allowed">5.8.1 <samp>DM-Upload-Allowed</samp></a>
    </ul></li>
  </ul></li>
<li><a href="ch-maintainerscripts.html">6 パッケージ管理スクリプトとインストールの手順</a>
  <ul>
  <li><a href="ch-maintainerscripts.html#s6.1">6.1 パッケージ管理スクリプトへの手引き</a></li>
  <li><a href="ch-maintainerscripts.html#s-idempotency">6.2 メンテナスクリプトの再入結果の同一性</a></li>
  <li><a href="ch-maintainerscripts.html#s-controllingterminal">6.3 メンテナスクリプトからのターミナルの制御</a></li>
  <li><a href="ch-maintainerscripts.html#s-exitstatus">6.4 終了ステータス</a></li>
  <li><a href="ch-maintainerscripts.html#s-mscriptsinstact">6.5 メンテナスクリプトの呼ばれ方のまとめ</a></li>
  <li><a href="ch-maintainerscripts.html#s-unpackphase">6.6 インストール時とアップグレート時のパッケージの展開段階の詳細</a></li>
  <li><a href="ch-maintainerscripts.html#s-configdetails">6.7 設定の詳細</a></li>
  <li><a href="ch-maintainerscripts.html#s-removedetails">6.8 削除と設定の完全削除の詳細</a>
  </ul></li>
<li><a href="ch-relationships.html">7 パッケージ間の関連性の宣言</a>
  <ul>
  <li><a href="ch-relationships.html#s-depsyntax">7.1 関係性フィールドの書式</a></li>
  <li><a href="ch-relationships.html#s-binarydeps">7.2 バイナリの依存関係 - <samp>Depends</samp>、 <samp>Recommends</samp>、<samp>Suggests</samp>、<samp>Enhances</samp>、 <samp>Pre-Depends</samp></a></li>
  <li><a href="ch-relationships.html#s-breaks">7.3 他のパッケージを壊すパッケージ - <samp>Breaks</samp></a></li>
  <li><a href="ch-relationships.html#s-conflicts">7.4 競合するバイナリパッケージ - <samp>Conflicts</samp></a></li>
  <li><a href="ch-relationships.html#s-virtual">7.5 仮想パッケージ - <samp>Provides</samp></a></li>
  <li><a href="ch-relationships.html#s-replaces">7.6 ファイルの上書きとパッケージの置換 - <samp>Replaces</samp></a>
    <ul>
    <li><a href="ch-relationships.html#s7.6.1">7.6.1 他のパッケージ中の一部のファイルを上書きする</a></li>
    <li><a href="ch-relationships.html#s7.6.2">7.6.2 パッケージ全体の削除を伴う置換</a>
    </ul></li>
  <li><a href="ch-relationships.html#s-sourcebinarydeps">7.7 ソースパッケージとバイナリパッケージ間の関連 - <samp>Build-Depends</samp>、<samp>Build-Depends-Indep</samp>、 <samp>Build-Conflicts</samp>、<samp>Build-Conflicts-Indep</samp></a></li>
  <li><a href="ch-relationships.html#s-built-using">7.8 バイナリをビルドする際の追加ソースパッケージ - <samp>Built-Using</samp></a>
  </ul></li>
<li><a href="ch-sharedlibs.html">8 共有ライブラリ</a>
  <ul>
  <li><a href="ch-sharedlibs.html#s-sharedlibs-runtime">8.1 ランタイム共有ライブラリ</a>
    <ul>
    <li><a href="ch-sharedlibs.html#s-ldconfig">8.1.1 <samp>ldconfig</samp></a>
    </ul></li>
  <li><a href="ch-sharedlibs.html#s-sharedlibs-support-files">8.2 ランタイムサポートファイル</a></li>
  <li><a href="ch-sharedlibs.html#s-sharedlibs-static">8.3 スタティックライブラリ</a></li>
  <li><a href="ch-sharedlibs.html#s-sharedlibs-dev">8.4 開発用ファイル</a></li>
  <li><a href="ch-sharedlibs.html#s-sharedlibs-intradeps">8.5 同一のライブラリのパッケージ間の依存関係</a></li>
  <li><a href="ch-sharedlibs.html#s-sharedlibs-depends">8.6 ライブラリと他のパッケージとの依存関係の扱い</a>
    <ul>
    <li><a href="ch-sharedlibs.html#s-dpkg-shlibdeps">8.6.1 共有ライブラリでの依存関係の作成</a></li>
    <li><a href="ch-sharedlibs.html#s-sharedlibs-updates">8.6.2 共有ライブラリの ABI の変更</a></li>
    <li><a href="ch-sharedlibs.html#s-sharedlibs-symbols">8.6.3 <samp>symbols</samp> システム</a></li>
    <li><a href="ch-sharedlibs.html#s-sharedlibs-shlibdeps">8.6.4 <samp>shlibs</samp> システム</a>
    </ul></li>
  </ul></li>
<li><a href="ch-opersys.html">9 オペレーティングシステム</a>
  <ul>
  <li><a href="ch-opersys.html#s9.1">9.1 ファイルシステムの階層構造</a>
    <ul>
    <li><a href="ch-opersys.html#s-fhs">9.1.1 ファイルシステム構造</a></li>
    <li><a href="ch-opersys.html#s9.1.2">9.1.2 サイト毎のプログラム</a></li>
    <li><a href="ch-opersys.html#s9.1.3">9.1.3 システムで使うメールディレクトリ</a></li>
    <li><a href="ch-opersys.html#s-fhs-run">9.1.4 <code>/run</code> および <code>/run/lock</code></a>
    </ul></li>
  <li><a href="ch-opersys.html#s-users_and_groups">9.2 ユーザとグループ</a>
    <ul>
    <li><a href="ch-opersys.html#s9.2.1">9.2.1 はじめに</a></li>
    <li><a href="ch-opersys.html#s9.2.2">9.2.2 UID と GID の割り当て</a>
    </ul></li>
  <li><a href="ch-opersys.html#s-sysvinit">9.3 システムランレベルと <code>init.d</code> スクリプト</a>
    <ul>
    <li><a href="ch-opersys.html#s-/etc/init.d">9.3.1 はじめに</a></li>
    <li><a href="ch-opersys.html#s-writing-init">9.3.2 スクリプトの書き方</a></li>
    <li><a href="ch-opersys.html#s9.3.3">9.3.3 initscript システムとのインターフェース</a></li>
    <li><a href="ch-opersys.html#s9.3.4">9.3.4 ブート時における初期化</a></li>
    <li><a href="ch-opersys.html#s9.3.5">9.3.5 実例</a>
    </ul></li>
  <li><a href="ch-opersys.html#s9.4">9.4 <code>init.d</code> スクリプトからのコンソールメッセージ</a></li>
  <li><a href="ch-opersys.html#s-cron-jobs">9.5 Cron ジョブ</a>
    <ul>
    <li><a href="ch-opersys.html#s-cron-files">9.5.1 Cron ジョブファイル名称</a>
    </ul></li>
  <li><a href="ch-opersys.html#s-menus">9.6 メニュー</a></li>
  <li><a href="ch-opersys.html#s-mime">9.7 マルチメディアハンドラ</a></li>
  <li><a href="ch-opersys.html#s9.8">9.8 キーボード設定</a></li>
  <li><a href="ch-opersys.html#s9.9">9.9 環境変数</a></li>
  <li><a href="ch-opersys.html#s-doc-base">9.10 doc-base を用いて文書を登録する</a></li>
  <li><a href="ch-opersys.html#s-alternateinit">9.11 代替 init システム</a>
    <ul>
    <li><a href="ch-opersys.html#s-upstart">9.11.1 upstart によるイベントベースのブート</a>
    </ul></li>
  </ul></li>
<li><a href="ch-files.html">10 ファイル</a>
  <ul>
  <li><a href="ch-files.html#s-binaries">10.1 バイナリファイル</a></li>
  <li><a href="ch-files.html#s-libraries">10.2 ライブラリ</a></li>
  <li><a href="ch-files.html#s10.3">10.3 共有ライブラリ</a></li>
  <li><a href="ch-files.html#s-scripts">10.4 スクリプト</a></li>
  <li><a href="ch-files.html#s10.5">10.5 シンボリックリンク</a></li>
  <li><a href="ch-files.html#s10.6">10.6 デバイスファイル</a></li>
  <li><a href="ch-files.html#s-config-files">10.7 設定ファイル</a>
    <ul>
    <li><a href="ch-files.html#s10.7.1">10.7.1 定義</a></li>
    <li><a href="ch-files.html#s10.7.2">10.7.2 設定ファイルの置き場所</a></li>
    <li><a href="ch-files.html#s10.7.3">10.7.3 設定ファイルの扱い</a></li>
    <li><a href="ch-files.html#s10.7.4">10.7.4 設定ファイルの共用</a></li>
    <li><a href="ch-files.html#s10.7.5">10.7.5 ユーザ設定ファイル (ドットファイル)</a>
    </ul></li>
  <li><a href="ch-files.html#s10.8">10.8 ログファイル</a></li>
  <li><a href="ch-files.html#s-permissions-owners">10.9 ファイル属性と所有者</a>
    <ul>
    <li><a href="ch-files.html#s10.9.1">10.9.1 <code>dpkg-statoverride</code> の使い方</a>
    </ul></li>
  <li><a href="ch-files.html#s-filenames">10.10 ファイル名</a>
  </ul></li>
<li><a href="ch-customized-programs.html">11 プログラムの個々の設定</a>
  <ul>
  <li><a href="ch-customized-programs.html#s-arch-spec">11.1 アーキテクチャ指定のための文字列</a>
    <ul>
    <li><a href="ch-customized-programs.html#s-arch-wildcard-spec">11.1.1 アーキテクチャワイルドカード</a>
    </ul></li>
  <li><a href="ch-customized-programs.html#s11.2">11.2 デーモン類</a></li>
  <li><a href="ch-customized-programs.html#s11.3">11.3 仮想 tty の使用、wtmp、utmp、lastlog 等の更新</a></li>
  <li><a href="ch-customized-programs.html#s11.4">11.4 エディタとページャ</a></li>
  <li><a href="ch-customized-programs.html#s-web-appl">11.5 Web サーバとアプリケーション</a></li>
  <li><a href="ch-customized-programs.html#s-mail-transport-agents">11.6 メール配送、配信、ユーザエージェント</a></li>
  <li><a href="ch-customized-programs.html#s11.7">11.7 ニュースシステムの設定</a></li>
  <li><a href="ch-customized-programs.html#s11.8">11.8 X ウィンドウシステム用のプログラム</a>
    <ul>
    <li><a href="ch-customized-programs.html#s11.8.1">11.8.1 X サポートの提供とパッケージプライオリティ</a></li>
    <li><a href="ch-customized-programs.html#s11.8.2">11.8.2 X サーバを提供するパッケージ</a></li>
    <li><a href="ch-customized-programs.html#s11.8.3">11.8.3 ターミナルエミュレータを提供するパッケージ</a></li>
    <li><a href="ch-customized-programs.html#s11.8.4">11.8.4 ウィンドウマネージャを提供するパッケージ</a></li>
    <li><a href="ch-customized-programs.html#s11.8.5">11.8.5 フォントを提供するパッケージ</a></li>
    <li><a href="ch-customized-programs.html#s-appdefaults">11.8.6 アプリケーションの標準設定ファイル</a></li>
    <li><a href="ch-customized-programs.html#s11.8.7">11.8.7 インストール対象ディレクトリに関する事項</a>
    </ul></li>
  <li><a href="ch-customized-programs.html#s-perl">11.9 Perl プログラムとモジュール群</a></li>
  <li><a href="ch-customized-programs.html#s-emacs">11.10 Emacs lisp プログラム</a></li>
  <li><a href="ch-customized-programs.html#s11.11">11.11 ゲーム</a>
  </ul></li>
<li><a href="ch-docs.html">12 文書</a>
  <ul>
  <li><a href="ch-docs.html#s12.1">12.1 マニュアル(man ページ)</a></li>
  <li><a href="ch-docs.html#s12.2">12.2 Info 形式の文書</a></li>
  <li><a href="ch-docs.html#s12.3">12.3 追加文書</a></li>
  <li><a href="ch-docs.html#s12.4">12.4 好ましい文書形式</a></li>
  <li><a href="ch-docs.html#s-copyrightfile">12.5 著作権関連情報</a>
    <ul>
    <li><a href="ch-docs.html#s-copyrightformat">12.5.1 機械可読な著作権情報</a>
    </ul></li>
  <li><a href="ch-docs.html#s12.6">12.6 設定例など</a></li>
  <li><a href="ch-docs.html#s-changelogs">12.7 Changelog ファイル</a>
  </ul></li>
<li><a href="ap-pkg-scope.html">A 付録の紹介と、適用範囲</a><li><a href="ap-pkg-binarypkg.html">B バイナリパッケージ (旧 Packaging Manual より)</a>
  <ul>
  <li><a href="ap-pkg-binarypkg.html#s-pkg-bincreating">B.1 パッケージファイルの作成 - <code>dpkg-deb</code></a></li>
  <li><a href="ap-pkg-binarypkg.html#s-pkg-controlarea">B.2 パッケージ制御情報ファイル</a></li>
  <li><a href="ap-pkg-binarypkg.html#s-pkg-controlfile">B.3 メイン制御情報ファイル: <samp>control</samp></a></li>
  <li><a href="ap-pkg-binarypkg.html#sB.4">B.4 タイムスタンプ</a>
  </ul></li>
<li><a href="ap-pkg-sourcepkg.html">C ソースパッケージ (旧 Packaging Manual より)</a>
  <ul>
  <li><a href="ap-pkg-sourcepkg.html#s-pkg-sourcetools">C.1 ソースパッケージを処理するためのツール</a>
    <ul>
    <li><a href="ap-pkg-sourcepkg.html#s-pkg-dpkg-source">C.1.1 <code>dpkg-source</code> - Debian ソースパッケージの パックとアンパック</a></li>
    <li><a href="ap-pkg-sourcepkg.html#s-pkg-dpkg-buildpackage">C.1.2 <code>dpkg-buildpackage</code> - 全体的なパッケージ構築の制御スクリプト</a></li>
    <li><a href="ap-pkg-sourcepkg.html#s-pkg-dpkg-gencontrol">C.1.3 <code>dpkg-gencontrol</code> - バイナリパッケージコントロールファイルの生成</a></li>
    <li><a href="ap-pkg-sourcepkg.html#s-pkg-dpkg-shlibdeps">C.1.4 <code>dpkg-shlibdeps</code> - 共有ライブラリの依存関係の算定</a></li>
    <li><a href="ap-pkg-sourcepkg.html#s-pkg-dpkg-distaddfile">C.1.5 <code>dpkg-distaddfile</code> - <code>debian/files</code> へのファイルの追加</a></li>
    <li><a href="ap-pkg-sourcepkg.html#s-pkg-dpkg-genchanges">C.1.6 <code>dpkg-genchanges</code> - アップロードコントロールファイル <code>.changes</code> の生成</a></li>
    <li><a href="ap-pkg-sourcepkg.html#s-pkg-dpkg-parsechangelog">C.1.7 <code>dpkg-parsechangelog</code> - changelog の解析結果の生成</a></li>
    <li><a href="ap-pkg-sourcepkg.html#s-pkg-dpkg-architecture">C.1.8 <code>dpkg-architecture</code> - パッケージを構築するシステム、あるいはホストシステムについての情報</a>
    </ul></li>
  <li><a href="ap-pkg-sourcepkg.html#s-pkg-sourcetree">C.2 Debian パッケージソースツリー</a>
    <ul>
    <li><a href="ap-pkg-sourcepkg.html#s-pkg-debianrules">C.2.1 <code>debian/rules</code> - メイン構築スクリプト</a></li>
    <li><a href="ap-pkg-sourcepkg.html#sC.2.2">C.2.2 <code>debian/control</code></a></li>
    <li><a href="ap-pkg-sourcepkg.html#s-pkg-srcsubstvars">C.2.3 <code>debian/substvars</code> と変数の置換</a></li>
    <li><a href="ap-pkg-sourcepkg.html#sC.2.4">C.2.4 <code>debian/files</code></a></li>
    <li><a href="ap-pkg-sourcepkg.html#sC.2.5">C.2.5 <code>debian/tmp</code></a>
    </ul></li>
  <li><a href="ap-pkg-sourcepkg.html#s-pkg-sourcearchives">C.3 Source packages as archives</a></li>
  <li><a href="ap-pkg-sourcepkg.html#sC.4">C.4 <code>dpkg-source</code> を使わない Debian ソースパッケージのアンパック</a>
    <ul>
    <li><a href="ap-pkg-sourcepkg.html#sC.4.1">C.4.1 ソースパッケージに含まれるものに対する制限</a>
    </ul></li>
  </ul></li>
<li><a href="ap-pkg-controlfields.html">D コントロールファイルとそのフィールド (旧 Packaging Manual より)</a>
  <ul>
  <li><a href="ap-pkg-controlfields.html#sD.1">D.1 コントロールファイルの書式</a></li>
  <li><a href="ap-pkg-controlfields.html#sD.2">D.2 フィールドのリスト</a>
    <ul>
    <li><a href="ap-pkg-controlfields.html#s-pkg-f-Filename">D.2.1 <samp>Filename</samp> and <samp>MSDOS-Filename</samp></a></li>
    <li><a href="ap-pkg-controlfields.html#s-pkg-f-Size">D.2.2 <samp>Size</samp> and <samp>MD5sum</samp></a></li>
    <li><a href="ap-pkg-controlfields.html#s-pkg-f-Status">D.2.3 <samp>Status</samp></a></li>
    <li><a href="ap-pkg-controlfields.html#s-pkg-f-Config-Version">D.2.4 <samp>Config-Version</samp></a></li>
    <li><a href="ap-pkg-controlfields.html#s-pkg-f-Conffiles">D.2.5 <samp>Conffiles</samp></a></li>
    <li><a href="ap-pkg-controlfields.html#sD.2.6">D.2.6 廃止されたフィールド</a>
    </ul></li>
  </ul></li>
<li><a href="ap-pkg-conffiles.html">E 設定ファイルの取り扱い (旧 Packaging Manual より)</a>
  <ul>
  <li><a href="ap-pkg-conffiles.html#sE.1">E.1 <code>dpkg</code> による設定ファイルの自動操作</a></li>
  <li><a href="ap-pkg-conffiles.html#sE.2">E.2 管理スクリプトによる設定の取り扱い</a>
  </ul></li>
<li><a href="ap-pkg-alternatives.html">F 代替バージョンへのインターフェース - <code>update-alternatives</code> (旧 Packaging Manual より)</a><li><a href="ap-pkg-diversions.html">G 退避バージョン - あるパッケージに含まれるファイルを上書きするには (旧 Packaging Manual より)</a></li>
</ul>

<hr>

<p>
[ <a href="ap-pkg-diversions.html">previous</a> ]
[ <a href="#contents">Contents</a> ]
[ <a href="ch-scope.html">1</a> ]
[ <a href="ch-archive.html">2</a> ]
[ <a href="ch-binary.html">3</a> ]
[ <a href="ch-source.html">4</a> ]
[ <a href="ch-controlfields.html">5</a> ]
[ <a href="ch-maintainerscripts.html">6</a> ]
[ <a href="ch-relationships.html">7</a> ]
[ <a href="ch-sharedlibs.html">8</a> ]
[ <a href="ch-opersys.html">9</a> ]
[ <a href="ch-files.html">10</a> ]
[ <a href="ch-customized-programs.html">11</a> ]
[ <a href="ch-docs.html">12</a> ]
[ <a href="ap-pkg-scope.html">A</a> ]
[ <a href="ap-pkg-binarypkg.html">B</a> ]
[ <a href="ap-pkg-sourcepkg.html">C</a> ]
[ <a href="ap-pkg-controlfields.html">D</a> ]
[ <a href="ap-pkg-conffiles.html">E</a> ]
[ <a href="ap-pkg-alternatives.html">F</a> ]
[ <a href="ap-pkg-diversions.html">G</a> ]
[ <a href="ch-scope.html">next</a> ]
</p>

<hr>

<p>
Debian ポリシーマニュアル
</p>

<address>
バージョン 3.9.5.0, 2014-07-03<br>
<br>
<a href="ch-scope.html#s-authors">The Debian Policy Mailing List</a><br>
<br>
</address>
<hr>